Контакти

тел.: +38 044 290 88 33
email: order@taskforce.com.ua
сайт: www.taskforce.ua

Адрес:
ул. Стрыйская, 6, оф.102
Киев, 03062
(ст. м. Нивки)

понеділок, 27 березня 2017 р.

Это страшное слово легализация: не так страшен черт..,

Тот, кто ведет внешнеэкономическую деятельность, выезжает заграницу на учёбу или работу, сталкивается с таким вопросом, как легализация документов.
Слово страшное, но это только на первый взгляд.

 Разберём, что такое легализация, как она происходит

Сам термин обозначает придание официальным бумагам юридической силы. Они будут действовать не только на территории, где были выданы, но и в государстве, куда они будут направлены.

Возникает закономерный вопрос – чем отличается апостиль от легализации?

На самом деле всё просто!
Апостиль проставляется на официальных бумагах, предназначенных для государств-участников Гаагской конвенции. Там, где она НЕ действует, нужно пройти процедуру легализации. Последний вариант намного сложнее, состоит из нескольких этапов.
Таким образом, легализация и апостиль – это похожие процессы. Но для официальных бумаг, предназначенных для страны, которая не является участницей Гаагской конвенции, такая процедура проходит сложнее и длительней по времени.

Подлежат апостилизации и легализации:
  1. выписки из госреестра;
  2. свидетельства, которые выданы органами государственной регистрации;
  3. дипломы, аттестаты и другие официальные бумаги, выданные Министерством образования,
  4. прочие документы.

Существует три варианта, куда можно обратиться за консульской легализацией:
  • страну выдачи документов;
  • страну, куда они будут направлены;
  • третью страну.

Для проведения процедуры в Украине, нужно пройти такие инстанции:
  • Бюро переводов;
  • Нотариальное заверение;
  • Министерство юстиции;
  • Министерство иностранных дел;
  • Посольство государства, для которого оригиналы предназначены.

После завершения процесса, на документах появится четыре штампа, а не один, как при проставлении апостиля.

Есть ещё вариант, когда необходима легализация документов. Но тогда процедура будет немного отличаться: официальные бумаги нужно заверять в иностранном консульстве Украины, а если такого нет, искать его в близлежащих государствах.

Как решить вопрос с положительным результатом и без затрат времени?

У нас в Украине процедура не так проста, занимает время, особенно для человека, который ранее не сталкивался с этой задачей. Необходимо будет побеспокоиться о правильности заполнения заявлений, выделить время на очереди для подачи, оплаты квитанций, переделать или доделать документы, если какой-то из них забыт или форма заполнена неверно.
Чтобы избежать таких проблем, а также получить документы оперативно, лучше доверить эту работу специалистам.
Агентство переводов «Таск Форс» поможет решить вопрос быстро, с соблюдением всех норм и процедур.
Данный процесс имеет множество подводных камней, сотрудники «Таск Форс» знают, как с ними справиться.
Здесь Вам предложат:
  • простой алгоритм действий;
  • минимальное участие клиента в процессе;
  • короткие сроки получения готовых документов.
Специалисты агентства предоставят консультацию, возьмут на себя всю заботу об оформлении документации.
Легализация – достаточно трудоёмкое и затратное по времени задание, но не для тех, кто занимается этим постоянно. Доверьте решение вопроса людям с опытом, и работа будет выполнена качественно и с положительным результатом.


А Вы сталкивались с трудностями неправильного оформления официальных бумаг? Получилось ли всё с первого раза? Поделитесь с нами в комментариях.

Немає коментарів:

Дописати коментар